Перевод: с польского на русский

с русского на польский

1) (раскрываться)

  • 1 wydawać się

    1) (wychodzić na jaw) обнаруживаться, раскрываться
    2) wydawać się (wychodzić za mąż) выходить замуж, брать себе
    3) wydawać się (zdawać się) казаться, представляться, чудиться
    sterczeć, wystawać, występować, wysuwać się выдаваться (образовать выступ)
    wyróżniać się выдаваться (отличаться)
    nadarzać się, trafiać się разг. выдаваться (случаться)
    * * *
    несов.
    1) каза́ться, представля́ться
    2) раскрыва́ться, обнару́живаться; ср. wydać się

    Słownik polsko-rosyjski > wydawać się

  • 2 dekonspirować\ się

    несов. 1. разоблачать себя, разоблачаться, раскрываться;
    2. выходить из подполья
    +

    1. demaskować się 2. ujawniać się

    Słownik polsko-rosyjski > dekonspirować\ się

  • 3 odkrywać\ się

    несов. открываться; раскрываться

    Słownik polsko-rosyjski > odkrywać\ się

  • 4 roztaczać\ się

    несов. 1. раскрываться, открываться;
    2. простираться, раскидываться; ср. roztoczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > roztaczać\ się

  • 5 rozwijać\ się

    rozwija|ć się
    несов. 1. развиваться;

    kraje \rozwijać\ sięjące się развивающиеся страны;

    2. развёртываться, разворачиваться;
    3. (rozchylać się) распускаться, раскрываться

    Słownik polsko-rosyjski > rozwijać\ się

  • 6 ujawniać\ się

    несов. 1. раскрываться;
    2. (o kimś) заявлять о своей принадлежности к подпольной организации; являться с повинной (о заговорщике etc.)
    +

    1. uwidaczniać się

    Słownik polsko-rosyjski > ujawniać\ się

  • 7 wydawać\ się

    несов. 1. казаться, представляться;
    2. раскрываться, обнаруживаться; ср. wydać się

    Słownik polsko-rosyjski > wydawać\ się

  • 8 wykrywać\ się

    несов. раскрываться; обнаруживаться, выявляться

    Słownik polsko-rosyjski > wykrywać\ się

См. также в других словарях:

  • раскрываться — См. открываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскрываться обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться, отверзаться, объявляться, разоблачаться,… …   Словарь синонимов

  • РАСКРЫВАТЬСЯ — РАСКРЫВАТЬСЯ, раскрываюсь, раскрываешься, несовер. 1. несовер. к раскрыться. 2. Быть таким, что можно раскрыть. Окно заделано, не раскрывается. 3. страд. к раскрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раскрываться — РАСКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскрываться — раскрываться, раскрываюсь, раскрываемся, раскрываешься, раскрываетесь, раскрывается, раскрываются, раскрываясь, раскрывался, раскрывалась, раскрывалось, раскрывались, раскрывайся, раскрывайтесь, раскрывающийся, раскрывающаяся, раскрывающееся,… …   Формы слов

  • раскрываться — закрываться …   Словарь антонимов

  • раскрываться — раскрыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • раскрываться — (I), раскрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раскрываться — Syn: обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться Ant: закрываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раскрываться — см. Раскрыть и Раскрыться …   Энциклопедический словарь

  • раскрываться — раскрывается тайна • субъект, знание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»